UFSCar terá oficina sobre poética, tradução e estudos ameríndios
São Carlos
Evento é gratuito e oferece 30 vagas; inscrições abertas
O Instituto de Línguas da UFSCar está com inscrições abertas para a oficina "Poética, Tradução e Estudos Ameríndios", uma realização do Grupo LEETRA (Linguagens em Tradução), coordenado pela professora Maria Sílvia Cintra Martins, do Departamento de Letras (DL) da Universidade.
Os objetivos são propiciar a reflexão sobre a importância da tradução e dos Estudos de Tradução no momento contemporâneo; desenvolver a prática de tradução interlinguística e intralinguística; propiciar o conhecimento sobre algumas vertentes dos Estudos de Tradução e o conhecimento de elementos das línguas indígenas nheengatu (tupi moderno) e guarani. A atividade vai trabalhar de forma articulada, teoria e prática com prioridade para os textos poéticos, sem distinção entre poesia e prosa. Serão trabalhados, também, de forma contrastiva e comparativa, alguns textos que não se alinham, em princípio, com o gênero literário.
A oficina será realizada entre 16 de abril e 18 de junho, com encontros às terças-feiras, das 10 horas às 11h40, na sala de reuniões do DL, na área Sul do Campus São Carlos. São ofertadas 30 vagas e as inscrições, gratuitas, podem ser feitas até o dia 15 de abril pelo e-mail grupo.leetra@gmail.com.
Os objetivos são propiciar a reflexão sobre a importância da tradução e dos Estudos de Tradução no momento contemporâneo; desenvolver a prática de tradução interlinguística e intralinguística; propiciar o conhecimento sobre algumas vertentes dos Estudos de Tradução e o conhecimento de elementos das línguas indígenas nheengatu (tupi moderno) e guarani. A atividade vai trabalhar de forma articulada, teoria e prática com prioridade para os textos poéticos, sem distinção entre poesia e prosa. Serão trabalhados, também, de forma contrastiva e comparativa, alguns textos que não se alinham, em princípio, com o gênero literário.
A oficina será realizada entre 16 de abril e 18 de junho, com encontros às terças-feiras, das 10 horas às 11h40, na sala de reuniões do DL, na área Sul do Campus São Carlos. São ofertadas 30 vagas e as inscrições, gratuitas, podem ser feitas até o dia 15 de abril pelo e-mail grupo.leetra@gmail.com.
08/04/2019
13:00:00
15/04/2019
23:59:00
Stela Martins
Não
Não
Estudante, Docente/TA, Pesquisador, Visitante
Instituto de Línguas e Grupo LEETRA realizam o minicurso (Imagem: Reprodução)
11507