Aciepe Letramentos Múltiplos aborda processos de tradução e multiculturalismo
São Carlos
Tem início no dia 14 de março a Atividade Curricular de Integração Ensino, Pesquisa e Extensão (Aciepe) "Letramentos Múltiplos", coordenada pela professora Maria Sílvia Cintra Martins, do Departamento de Letras (DL) da UFSCar. As atividades são direcionadas aos estudantes dos cursos de graduação oferecidos pelo Centro de Educação e Ciências Humanas (CECH) da Universidade, graduandos indígenas e professores da Secretaria Municipal de Educação de São Carlos.
Neste semestre serão formadas duas turmas. Uma delas aborda a temática "Letramento e Multiculturalismo", que pretende dar continuidade às atividades que já são oferecidas pelo DL aos graduandos indígenas de diversos cursos, desde 2007. Os encontros têm como objetivos propiciar um domínio maior da Língua Portuguesa nas modalidades acadêmicas, possibilitar a discussão em torno da temática contemporânea do multiculturalismo e o diálogo intercultural entre graduandos indígenas e não indígenas. Os encontros acontecem às segundas-feiras, das 18 às 19 horas e as atividades são direcionadas aos graduandos indígenas.
A outra turma promove encontros às quartas-feiras com o tema "Tradução Literária", voltada a estudantes do curso de Letras e outros interessados, das 17h30 às 19 horas. As atividades abordam a tradução enquanto transcriação, com estudos de textos teóricos e atividades de tradução e transcriação em Língua Portuguesa de textos literários em Língua Inglesa de autores como Gertrude Stein, Edgar Allan Poe, E.E. Cummings, Walt Whitman, H.P. Lovecraft, além de outros nomes sugeridos pelos participantes.
As inscrições podem ser feitas no primeiro dia do encontro, que acontece na Sala de Projeções do DL, localizado na área Sul do campus São Carlos. Mais informações sobre as atividades podem ser obtidas pelo e-mail msilviam@ufscar.br ou pelo telefone (16) 3351-8358.
28/02/2011
15:06:00
14/03/2011
10:00:00
Enzo Kuratomi
Não
Não
3650