Edição de Notícias da UFSCar Categoria Selecione um ou mais campus que a notícia deve ser exibida. São CarlosArarasSorocabaLagoa do Sino Título Informe o título da notícia. Subtítulo Informe o subtítulo Texto Informe o texto da notícia. A UFSCar oferecerá, a partir do próximo ano, o curso de Bacharelado em Tradução e Interpretação em Língua Brasileira de Sinais (Libras)/Língua Portuguesa, que iniciará seu processo seletivo através do Sistema de Seleção Unificada (SiSU) ainda neste ano. A criação do curso partiu de uma demanda do Governo Federal e integra o escopo de ações do <u><a target="_blank" href="http://www.pessoacomdeficiencia.gov.br/app/viver-sem-limite-0">Plano Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência Viver Sem Limite</a></u>, que, dentre outras diretrizes, prevê a formação de profissionais que atuem na educação de surdos. O curso de graduação oferecerá anualmente 30 vagas. A pactuação realizada com o Ministério da Educação para a implantação prevê que sejam disponibilizadas oito vagas de docentes e outras oito de servidores técnico-administrativos, além de R$ 2 milhões para investimento (equipamentos, mobiliário etc.) e R$ 75 mil anuais para custeio, durante quatro anos.<br><br>A experiência da UFSCar na área de Educação Especial motivou a demanda pelo curso de graduação. Para elaboração do projeto pedagógico, formou-se uma comissão composta por docentes dos departamentos de Psicologia (DPsi) e de Letras (DL). Cristina Broglia Feitosa de Lacerda, docente do DPsi que presidiu a Comissão, explica que a escolha por um curso de bacharelado em tradução e interpretação foi motivada pela carência de intérpretes e tradutores, uma vez que a maior parte dos cursos apoiados pelo Viver Sem Limite são licenciaturas, voltadas para a formação de professores. Como a legislação atual prevê a presença desses profissionais nas salas de aula com alunos surdos há uma grande demanda por intérpretes e tradutores, e no Estado de São Paulo ainda não havia nenhuma universidade pública realizando essa oferta.<br><br><negrito>Formação</negrito><br>"Fizemos a opção por um curso de bacharelado que é composto por disciplinas que ensinam Libras e, também, disciplinas que promovem discussões sobre a tradução e a interpretação, bem como sobre as atividades desses profissionais em espaços educativos. O intérprete/tradutor também pode trabalhar em conferências e diversos outros espaços sociais que envolvam pessoas surdas e ouvintes. A reunião entre docentes do DPsi e do DL garante o caráter interdisciplinar do curso, que agrega conceitos e discussões linguísticas e da Educação Especial. Optamos por oferecer um tipo de formação que visa garantir o direito da pessoa surda a ter um intérprete em sala de aula e, além disso, um profissional crítico, com uma formação sólida, calcada na experiência pela qual a UFSCar é reconhecida", explica Lacerda.<br><br>Dentre as funções previstas para o profissional a ser formado estão as de efetuar a comunicação entre surdos e ouvintes e surdos e surdos; interpretar as atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas nas instituições de ensino Fundamental, Médio e Superior, de forma a viabilizar o acesso aos conteúdos curriculares; atuar nos processos seletivos para cursos em instituições de ensino e em concursos públicos; e atuar no apoio à acessibilidade aos serviços e atividades-fim das instituições de ensino e repartições públicas.<br><br><negrito>Processo seletivo</negrito><br>As informações sobre os procedimentos para ingresso nos cursos de graduação da UFSCar devem ser conferidas no site do processo seletivo da Universidade, em <u><a target="_blank" href="http://www.vestibular.ufscar.br">www.vestibular.ufscar.br</a></u>. Dúvidas podem ser esclarecidas na seção "<u><a target="_blank" href="http://www.vestibular.ufscar.br/duvidasfrequentes2015.pdf">Dúvidas Frequentes</a></u>", ou através do telefone (16) 3351-8152.<br><br><negrito>Legenda da imagem:</negrito> Na imagem da capa do Portal da UFSCar, vemos uma representação do sinal convencionado para "UFSCar". Do lado direito, temos a configuração de mão correspondente à letra U. Do lado esquerdo, a configuração correspondente à letra F. A seta indica movimento a ser realizado com a mão em F, similar ao formato da letra C. (Crédito: Marcelo Ducatti - CCS/UFSCar) text/htmltext/plain Data Selecione a data da notícia. Atualizado em Selecione a data de atualização da notícia. Hora Informe a hora utilizando o formato HH:MM:SS. Data de Expiração Selecione uma data para a notícia expirar. Horário de Expiração Informe o horário que a notícia deve expirar utilizando o formato HH:MM:SS. Autor Informe o nome do autor Destaque Marque se a notícia é um destaque. Expira Marque se a notícia deve expirar. Perfil Escolha um perfil ou mais. EstudanteForeign VisitorDocente/TAPesquisadorVisitante Imagem Portal Insira uma imagem que será utilizada na notícia do portal. Legenda da Imagem Portal Informe a legenda para a imagem utilizada na notícia do portal. Vídeo Informe o vídeo da notícia.